人気ブログランキング | 話題のタグを見る

清純なオサーンの、チンケで退屈極まる旅行記

by wan_chai
 
免許証@台湾
海外で運転する人が用意するのはコレ

免許証@台湾_a0023740_1646085.jpg


持ってる人も結構多いであろう国際免許。
特に欧米を旅行する際は無いとかなり不便である。


しかし、国際免許無しでも日本の運転免許証で運転できるお得な国がある。

台湾である。


まさに、アタクシの様な貧乏人への福音です♡

但し、よぉーく読むと条件が付与されており

「中国語による翻訳文(台湾翻訳文)」を同時に携帯すること
そして、その翻訳文は指定の窓口で作成された物
となっている。(ソース

翻訳文は当然だと思うが、わざわざ窓口を絞り込んでるのが困ったものである。

日本での受付は当然の様にJAF。
アタクシ、ライセンス維持の為に16年間会員やってますが
ここのロードサービスって使ったことがない。
相当、経済的に貢献してると思うのですが、やっぱりキッチリ金を取られますた。

3,000円。

あれ?国際免許の手数料より高いですよ??

全然お得じゃないやん・・・

il||li _| ̄|○ il||li


その翻訳文がコチラ。
免許証@台湾_a0023740_176362.jpg

まぁ、そのままである。
というか、使う漢字も殆ど同じなので翻訳してる意味が感じられない。。。

車種の分類が違うと混乱するので、対照表も別表として付いてくる。
免許証@台湾_a0023740_1773974.jpg

なるほど、中型・大型のトラックとバスが別れているのを除けば
日本と殆ど同じである。




・・・あれ?
だったら、このコピー1枚持ってれば良いんじゃね??
○と×なんて対照表に書かなくても良いわけで。

妙に無駄が多く思えるこのシステム。
元々は台湾旅客が北海道でレンタカーを借りられない事に対する
便宜としての相互システムになっている。らしい。

しかし何とも杓子定規なお役所様・・・。


とまれ、これで台湾でもダブルデッカーのバスでもダンプでも運転できる。


・・・しませんよ(+_+;)
by wan_chai | 2008-03-21 17:24 | 雑感
<< 雨の夜(3/22)@台北 新たなる旅立ち >>


S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
タグ
ブログパーツ
最新のトラックバック
以前の記事
2020年 02月
2014年 09月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
2005年 04月
2005年 03月
2005年 02月
2005年 01月
2004年 12月
2004年 11月
2004年 10月
2004年 09月
2004年 08月
2004年 07月
2004年 06月
2004年 05月
検索
MENU
ライフログ
カテゴリ
その他のジャンル
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
関連リンク