人気ブログランキング |

清純なオサーンの、チンケで退屈極まる旅行記

by wan_chai
 
月を愛でし台@香港
ステンレス上部の黄色い箇所にオクトパスカードをかざす。
a0023740_13412960.gif
「ピッ」

という音が鳴り、左手でバーを押して改札を抜ける。

速度の速いエスカレーターを下り
ホームに止まっていたMTRに駆け込む。

「請勿靠近車門。(広東語)
 請勿靠近車門。(北京語)
 Please stand back from the doors.(英語)」


プップップップップップッ


ちょっと急かされるように閉まるドア。

香港モードに切り替えさせる音だ。

日本で聞いても一瞬でMTRの中に飛べる感覚は面白い
MTRのアナウンス
鉄やドリアンの匂いとか、ケツが痛くなるシートまで思い出す・・・。

このサイトには昔の録音も残っていて
北京語が無かった頃のものなどはかなり懐かしい。

え?
・・・アナウンスの表記が違ってる?
「請勿靠近女們」?!

・・・そうでしたか
_| ̄|○
     オレダケ?

MTR構内って駅員が少ないけど
乗り遅れてドアにしがみついたりしたら怖いな・・・ってそんな奴はいないか・・・。
a0023740_13583822.jpg




請勿靠近車門・・・ドアから離れて下さい
請勿靠近女們・・・女性から離れて下さい



(ToT)/はぁ~い
by wan_chai | 2005-07-01 14:05 | 雑感
<< 日本的文化@香港 公園に行こう!@香港 >>


S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
タグ
ブログパーツ
最新のトラックバック
屋台のトウフー
from ポンポコ研究所
ひも
from ポンポコ研究所
"Pizza怪獣"なayo。
from lazy*ayo
新春は、田舎をサイクリング
from ポンポコ研究所
プリンス粥店(โจ๊กป..
from ポンポコ研究所
以前の記事
2014年 09月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
2005年 04月
2005年 03月
2005年 02月
2005年 01月
2004年 12月
2004年 11月
2004年 10月
2004年 09月
2004年 08月
2004年 07月
2004年 06月
2004年 05月
検索
MENU
ライフログ
カテゴリ
その他のジャンル
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
関連リンク