清純なオサーンの、チンケで退屈極まる旅行記

by wan_chai
 
行善的人快樂(6/30)@台中
相変わらず調子が悪く、物が噛めないとよじさんと近場の食堂で乾麵
a0023740_0184275.jpg

青菜
a0023740_0191876.jpg


とよじさんの典座三心は什器も入り、ようやく工事も終わりが見えてきた。
a0023740_0204859.jpg


夜はホテルの隣にある和食の店「後引き(あとびき)」
何が気になるって店名である。



サラダ
a0023740_0224448.jpg

海鮮粥
a0023740_023538.jpg


悪い期待は裏切られて、結構まともな味だった。
日本でこの内容では街の居酒屋レベルになってしまうが
インチキ創作和食がはびこる台湾では貴重な正統派である。


夜食は忠孝夜市の素食の店へ。
素食の店は全体に仏教色が強いのだが今日の店は特に顕著である。
a0023740_0273759.jpg

店の奥には小さな釈迦像が飾られ、経のようなテープがエンドレスで流れている。
a0023740_0303341.jpg

沙茶乾麵
a0023740_0313171.jpg

・・・黒。

店の看板を帰りに見ると裏側には
a0023740_0324491.jpg


曰く

慈悲没有敵人 慈悲の心に敵有らず
智慧不起煩悩 知恵あらば煩悩は生まれず
布施的人有福 布施する人に福有り
行善的人快樂 善を行う人に慶び有り。


どうやら台湾の法鼓山と呼ばれる宗派が運営しているらしい。

知恵の無いアタクシ、地球より大きな煩悩を抱えたまま
テープのお経を後に部屋に戻った。
[PR]
by wan_chai | 2008-07-02 00:47 | 食べ物 | Trackback | Comments(12)
トラックバックURL : http://hkchina.exblog.jp/tb/7265745
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by とよじ at 2008-07-02 01:23 x
ご迷惑おかけしました♡←フカーツヾ(* ̄∀ ̄)ノ

く、黒ですねぇ・・・(/▽*\)

僕もそろそろ元気玉バリの煩悩を開花させようかと♡
Commented by sammihk at 2008-07-02 01:29
>「後引き(あとびき)」。
>何が気になるって店名である。
“あとぜき”なら知っとるとですが?

それにしても最後の。
上手い和訳ですね。いや、マジで。

こういう風に4字、5字で上手く簡潔にまとめる事が出来る中国語、
そして漢字って素晴らしいですね。
何たってリズミカル♪
ワタシのお気に入り(?)なのは・・・

落车早扬
过站自负

(降りる時は早く言ってね♪バス停過ぎてから言ったってもう遅いから♪)
日本語って長っ・・・・^^;
Commented by wan_chai at 2008-07-02 08:50
とよじさん おはようございます^^
見事に復活されますたね^^;

煩悩・・・華南のあの方待ちですね♡

アタクシはイーピンちゃんと♡←しつこい
Commented by wan_chai at 2008-07-02 08:52
さみーさん おはようございます^^
中国語って詩に向いていますね。
いや、長い歴史の中でそうなっていったのかも知れませんが。

というかさみーさん・・・
その日本語訳はかなり中国チック。。。
Commented by kaonoi at 2008-07-02 09:56
縦読みしたら三行目で行き詰まり・・・  (^^;

く、黒ですねぇ・・・( ̄ー ̄)
素食の店なので、墨衣?
Commented by wan_chai at 2008-07-02 10:15
かおのい師匠 こんにちは~^^
その手がありましたか^^;
元の看板の方はかなり縦読みできますね・・・

ところで墨衣って下着じゃなかった気が( ̄ー ̄)ニヤリッ
Commented by Nong-Khai at 2008-07-02 21:40 x
・・・黒。

私は煩悩の塊なので絶対に仏門に帰依出来ません!!
Commented by wan_chai at 2008-07-02 23:07
Nong-Khaiさん こんばんは~^^
是非、除夜の鐘を5万発位乱打して来て下さい♡
Commented by tanukidaponta at 2008-07-02 23:24
>行善的人快樂

要するに、イイことをすると快楽に浸れるってことポン??
ψ(`∇´)ψ
Commented by wan_chai at 2008-07-03 00:05
狸田所長 こんばんは~^^
聖なるアタクシにとっては良いことが快楽そのものポン♡
Commented by taitaifromseoul at 2008-07-03 16:23
最初の麺はスープで?
それとも炒めで?
どちらにも見えるのですが、今日の気分は炒めなので、そちらを配達してください。30分以内で♡

さらに、その後ろに写ってるのは(卵らしきものと同じお皿の)なんでせう?
麺のトッピングでせうか?
今日は麺にしようかなー。←影響されやすい人
Commented by wan_chai at 2008-07-06 13:59
タイタイサン こんにちは~^^
スープですYO
配達は先払いになっています。
FOB1,000元振り込んで頂ければ発送致します。

えぇ、リーファーコンテナで♡←サービス満点


卵の皿は厚揚げの煮物です。
煮込みすぎて少しかたかっt・・・
<< 肉より大事♡(7/1)@台中 えびあん(6/29)@台中 >>


S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
タグ
ブログパーツ
最新のコメント
最新のトラックバック
屋台のトウフー
from ポンポコ研究所
ひも
from ポンポコ研究所
"Pizza怪獣"なayo。
from lazy*ayo
新春は、田舎をサイクリング
from ポンポコ研究所
プリンス粥店(โจ๊กป..
from ポンポコ研究所
以前の記事
2014年 09月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
2005年 04月
2005年 03月
2005年 02月
2005年 01月
2004年 12月
2004年 11月
2004年 10月
2004年 09月
2004年 08月
2004年 07月
2004年 06月
2004年 05月
検索
MENU
ライフログ
カテゴリ
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
関連リンク