清純なオサーンの、チンケで退屈極まる旅行記

by wan_chai
 
免許証@台湾
海外で運転する人が用意するのはコレ

a0023740_1646085.jpg


持ってる人も結構多いであろう国際免許。
特に欧米を旅行する際は無いとかなり不便である。


しかし、国際免許無しでも日本の運転免許証で運転できるお得な国がある。

台湾である。


まさに、アタクシの様な貧乏人への福音です♡

但し、よぉーく読むと条件が付与されており

「中国語による翻訳文(台湾翻訳文)」を同時に携帯すること
そして、その翻訳文は指定の窓口で作成された物
となっている。(ソース

翻訳文は当然だと思うが、わざわざ窓口を絞り込んでるのが困ったものである。

日本での受付は当然の様にJAF。
アタクシ、ライセンス維持の為に16年間会員やってますが
ここのロードサービスって使ったことがない。
相当、経済的に貢献してると思うのですが、やっぱりキッチリ金を取られますた。

3,000円。

あれ?国際免許の手数料より高いですよ??

全然お得じゃないやん・・・

il||li _| ̄|○ il||li


その翻訳文がコチラ。
a0023740_176362.jpg

まぁ、そのままである。
というか、使う漢字も殆ど同じなので翻訳してる意味が感じられない。。。

車種の分類が違うと混乱するので、対照表も別表として付いてくる。
a0023740_1773974.jpg

なるほど、中型・大型のトラックとバスが別れているのを除けば
日本と殆ど同じである。




・・・あれ?
だったら、このコピー1枚持ってれば良いんじゃね??
○と×なんて対照表に書かなくても良いわけで。

妙に無駄が多く思えるこのシステム。
元々は台湾旅客が北海道でレンタカーを借りられない事に対する
便宜としての相互システムになっている。らしい。

しかし何とも杓子定規なお役所様・・・。


とまれ、これで台湾でもダブルデッカーのバスでもダンプでも運転できる。


・・・しませんよ(+_+;)
[PR]
by wan_chai | 2008-03-21 17:24 | 雑感 | Trackback | Comments(18)
トラックバックURL : http://hkchina.exblog.jp/tb/6922982
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by 104hito at 2008-03-21 18:37
えーと、「小娘」って項目に○は^^?
Commented by wan_chai at 2008-03-21 19:22
hitoさん こんばんは~^^
台湾版なので小姐ですが・・・
乗り方がわからないので×です(+_+;)

どこか良い教習所を紹介して下さい。
あと、教習車も♡
Commented by Nong-Khai at 2008-03-21 20:09 x
台湾で国際免許は使えないんですか?
面倒臭いですね
Commented by wan_chai at 2008-03-21 21:20
Nong-Khaiさん こんばんは~^^
結構使えない国は多いですよ。
パッと今すぐ思いつくだけでも
中国、ベトナム、ミャンマー、ブルネイ、インドネシア、北朝鮮
クロアチア、スイス、ブラジル、サウジアラビア、メキシコ
ウズベキスタン、カザフスタン、トルクメニスタン
イラン、イラク、アフガニスタン・・等々

まだまだ沢山ある筈です。

後半は政府さえも機能していませんが。。
というか、免許以前に入れない国や生きて帰れない国もありますが。。
Commented by carambola at 2008-03-21 23:41
とうとう台湾に出稼ぎですか…
バス車内に変な演歌とか流さないように(笑)
Commented by cookie_mel at 2008-03-21 23:47
JAF使ったことないんですねぇ。
私、一回ありますよ。確か、去年。
えぇ、いろんなところに遠出してるのにそんなところじゃなくて、自分の駐車場で・・・バッテリー切れで。15分で到着した隊員に感謝でしたよ。で、この3000円、会員以外だとおいくらなんですか?
Commented by sammihk at 2008-03-22 00:12
日本に住んでた頃JAF会員でしたが、会費ずっと払ってたけど
一度も利用した事無いです・・・。

今後も利用する事は無いでしょう・・・いや会員にはならないという意味で。

ところでわんちゃいさん、国際免許持っているのなら
(一番上の写真はわんちゃいさんのですよね?)
香港でも乗り回して下さいよ♪
Commented by bob_jones at 2008-03-22 02:28
台北しか知らないのですが、台湾の運転はかなり強引で際どいと思うのですがどうでしょうか。助手席だと足踏ん張っておりました。
Commented by wan_chai at 2008-03-22 07:51
鯔さん おはようございます^^
えぇ、もう運ちゃんとして稼いできますYO!

・・・日本でやった方が給料良い気がしますが(-_-;)しかも違法
Commented by wan_chai at 2008-03-22 07:53
くっきーさん おはようございます^^
会員以外だと・・・確か基地からの距離で変わる筈。。
アタクシも3回ほどバッテリー上がった事があります。
2回はその辺の車捕まえて直結。
もう一度は一緒にいた子に押して貰って押しがけしますた。

もう15年も前の話です。
整備工場の整備ミス(配線がつながっていなかった)ですた。。。
Commented by wan_chai at 2008-03-22 07:54
さみぃさん おはようございます^^
香港、運転は簡単ですが新界でも行かないと必要なかですYO
レンタカーと駐車代金がバカにならないし^^;

あんな便利な所ではさすがに乗りませんです。。。
Commented by wan_chai at 2008-03-22 07:56
ぼぶさん おはようございます^^
かなり強引です。
でも、中国やベトナムに較べれば民主的ですが^^;;

いずれにしても台北では乗る必要無いと思います。
南部の田舎町だと、バスが一日に数本だったりするので・・・
バイクは一日1,500円もしないですし^^
Commented by taitaifromseoul at 2008-03-24 12:04
台湾も行きたいんですよー。
アジアで行きたいのは台湾とベトナム。
あと、のんちゃんがいるので香港も。
美味しい写真、いっぱい載せてください。
お土産とかいいですから。←しつこい
Commented by wan_chai at 2008-03-26 10:10
たいたいさん おはようございます^^
なるほど、台北経由の香港行き
香港発券のハノイ行きに乗れば一発ですね!!

ところで美味しい写真て、紙じゃなくて春巻きの皮か何かに
プリントされた写真でしょうか・・・
今のところ、まだ見つかっていないのですが。。。
Commented by kaonoi at 2008-03-26 15:25
旧英国領の免許証なら相互に有効ですよ
と言うわけで、シンガの免許でマレーシアや香港はふつうに走れます
と言うか、ナンバープレートも有効なはず
Commented by kui_maky at 2008-03-26 23:29
JAF会員わずか2年で、3回もよんだのは私です。
みなさん安全運転なんですね~。(あ、事故はありませんよ。)

ということは台湾の免許証を持っていると、日本で運転できるってことですね。
最近中国の免許証をとろうかなと思いはじめました。
運転は多分しませんが。したくても、命が惜しいのでできません・・。
Commented by wan_chai at 2008-03-29 00:06
かおのい師匠 こんばんは~^^
おおっ!
本当ですか?!
全然知りませんですた・・・(+_+;)

旧英国領となるとかなり広いですよね。。
インドとかカナダ、オーストラリアも?!
Commented by wan_chai at 2008-03-29 00:09
kui_makyさん こんばんは~^^
そうですね^^
JAFはどちらかというとメンテナンスの問題で使うケースが多いでしょうね。

勿論、安全運転ですが^^;

中国の運転は、やはり何らかのバックが無いと
トラブルが怖いですね。。。

持っておいて損は無いと思いますが^^;
<< 雨の夜(3/22)@台北 新たなる旅立ち >>


S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
タグ
ブログパーツ
最新のコメント
最新のトラックバック
屋台のトウフー
from ポンポコ研究所
ひも
from ポンポコ研究所
"Pizza怪獣"なayo。
from lazy*ayo
新春は、田舎をサイクリング
from ポンポコ研究所
プリンス粥店(โจ๊กป..
from ポンポコ研究所
以前の記事
2014年 09月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
2005年 04月
2005年 03月
2005年 02月
2005年 01月
2004年 12月
2004年 11月
2004年 10月
2004年 09月
2004年 08月
2004年 07月
2004年 06月
2004年 05月
検索
MENU
ライフログ
カテゴリ
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
関連リンク