清純なオサーンの、チンケで退屈極まる旅行記

by wan_chai
 
吉之島(ジャスコ)その1@広州
四日市での3社合併により事実上発足したJUSCOは
その後イオンに社名を変え、今日では日本有数の流通業に成長した。

「狐や狸が出る場所」を狙うとまで言われる極端な郊外型立地の為
残念ながら都内では数店しかなく充分に検証した事はないが

*巨大SC(ショッピングセンター)でのワンストップショッピング
*特価品以外に安さは無いが安全重視のPB「トップバリュ」が充実
*流通業では非常に珍しいCS(顧客満足度)への取り組み姿勢


などの特徴が見て取れる。

このJUSCO、香港では吉之島である。
これは1987年 康怡花園(太古)に1号店を出した当時からの名前。
ところで何でこんな名前なんでしょうか??
早速メールで聞いてみた。

すると2時間後・・・

常日頃弊社イオンをご利用いただきまして誠にありがとうございます。
この度は中国香港の店名に関しましてメールをいただき大変恐縮しております。
吉之島は中国広東語で発音をするとジャスコに近く、
また香港で「吉之島」というのは、単に縁起の良い言葉ですのでつけております。
「吉」はおみくじの大吉などの「吉」であり、島はそのままの意味でございます。
「ハッピー アイランド」とでもいうのでしょうか。
名前負けしないように、努力してまいりますので、
今後ともご愛顧賜りますようお願いいたします


スゴい好レスポンス♡
こういう企業のPBなら安心して買えると思う。

参考までに広東語読みを調べてみた所

広 gak-ji-dou
日 Ja-su-ko




激 そっくり♡

(広東語の読みはsammiさんに教えて頂きました。)

ちなみに中国語読みでは

中 Ji-zhi-dao



少々納得できない所を残しつつ
広州の天河にある吉之島に行ってみた。
ここは広州市内で最も賑わう場所の一つで
天河城广场(広場)というSCの地下に入る中核テナント。
日本の超級ド田舎立地戦略とは全く違う。
(ちなみに香港では高級住宅街の中央に立地)。

まずは他の皆さんと一緒にショーケースにベタベタと貼り付けられた
パックの日本風総菜を開けて食べながら店内へ・・・
a0023740_17173537.jpg
アメリカと同じく会計前に開けて食べてる人もいますが
総菜は払ってから開けた方が良さそうです。食べ切っちゃうし。

こ・このサーモンフライ・・・

全然美味しくない(※中国と日本の総菜は別物です。念のため。)
[PR]
by wan_chai | 2006-07-30 17:22 | 超級市場
<< 吉之島(ジャスコ)その2@広州 電話からTVへ >>


S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
タグ
ブログパーツ
最新のトラックバック
屋台のトウフー
from ポンポコ研究所
ひも
from ポンポコ研究所
"Pizza怪獣"なayo。
from lazy*ayo
新春は、田舎をサイクリング
from ポンポコ研究所
プリンス粥店(โจ๊กป..
from ポンポコ研究所
以前の記事
2014年 09月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
2005年 04月
2005年 03月
2005年 02月
2005年 01月
2004年 12月
2004年 11月
2004年 10月
2004年 09月
2004年 08月
2004年 07月
2004年 06月
2004年 05月
検索
MENU
ライフログ
カテゴリ
その他のジャンル
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
関連リンク